Большой русско-итальянский словарь - тарелка

ж.

1) piatto m

глубокая тарелка — piatto fondo

куча тарелок — pila / catasta di piatti

2) мн. тарелки муз. piatti m pl

3) спец. piatto

4) разг. (параболическая антенна) (antenna) parabolica

5)

летающая тарелка — disco volante

••

быть не в своей тарелке — non sentirsi a suo agio, sentirsi come un pesce fuor d'acqua